Cür’adan, Divan iirinde esrar mahzeni olarak yer almaktadır: Cür’adân abdâla gerçi mahzenü’l-esrârdır Rind-i dürd-â âma sâgar matlau’l-envârdır Bâki G 58/1 Mahzenin esrâr-ı hikmetten me er hâli midir Billâh ey abdâl-ı a k bilsek nedendir hayretin Nâ’ilî G 219/4 Her gubâr içinde hűr îde ki eylersin...
ile Klasik Türk şiirinin kültür, sanat, dil ve terminolojisine olan âşinalığı, daima beslemiştir. Zâtî'nin Dîvânı'ndaki bazı gazellerde ortaya çıkan ve O'nun …
Lebün vasfında eş'ârum temâşâ eyle gel cânâ Dilersen Mahzen-i Esrâr ile ger Gülşen-i Râzı 1536/5 Şiirini sevgiliye ulaşma yolunda bir aracı olarak.
Şark klasiklerinden onikisini (Dede Korkut, Bostan, Gülistan, Kelile Ve Dimne, Mem u Zin, Baharistan, Siyasetname vs. gibi) yayına hazırladı. …
Yeniden yazım ve çeviriler: Kelile Ve Dinme Gülşen-i Raz Gülistan Bostan Baharistan Siyasetname Binbirgece Masalları Muallakat-ı Seb'a Mahzen-i Esrar http...
Seni hak cümleden sebkad yarattı Vücudun mahzen-i hikmet yarattı. …
Sır Kütahya aşıkana esrar dolu bir kutu, Ey şehir karşında ancak haklı buldum sükutu. …
Şark canibi dahi Sivas'tır. Ve eyaleti Karaman'dır. Garp ve cenup canipleri bahr-i Rum'dur.